Gloucester Road Traders

Well, according to its website, it's a company called Gloucester Road Bristol Limited and its Directors are 5 people:
   Bridget Tyrell, Osna Therapy Centre
   James Ayliffe, The HobGoblin - Chair
   Jon Chedgy, Discountants - Treasurer
   Prue Hardwick, Shake Wrap & Roll
   Samantha Mant, ThreeSixty Services - Vice-Chair
But according to Companies House the Directors are:
  Jon Chedgy
  Peter Browne
  Nigel Price
  Dan Stern
  Bridget Tyrell 
What is going on?  Who does run this company?